La primera pregunta que solemos escuchar en Alemania al visitar a alguien por primera vez en su casa, es: ...

Difícil de ver es. Siempre en movimiento el futuro está. - Incluso los que no han visto La Guerra de las Galaxias...

Para traducir esta frase al alemán, meteríamos varias partículas, tan propias de este idioma, para con ellas transmitir...

No es un fenómeno que se limite a la adquisición del alemán o el español, sino que se hace notar en el aprendizaje de lenguas extranjeras en general....